Kelios parašo frazės, skiriančios paprastą rusakalbį gyventoją nuo tikro Odesos piliečio
Odesa yra tautybė! Kaip ir kiekviena tauta, taip ir odesiečiai turi savo kalbą, kurios niekada nesupainiosite su jokia kita tarme. Daugelis kalbininkų ją išskiria kaip atskirą „Odesos kalbą“. Kalba, kuri bus amžinai jauna.
Štai 35 frazės, persmelktos nuostabaus miesto dvasios, skiriančios paprastą rusakalbį pilietį nuo Odesos piliečio …
- Aš turiu tau kai ką pasakyti …
- O, nereikia manęs įkalbinėti, vis tiek sutiksiu!
- Jis tapo arogantiškas, kaip eismo policininkas iš prestižinės sankryžos.
- Aš jus gerbiu, nors jau pamiršau kodėl!
- Na, pažvelk į šį patriotą mano sąskaita!
- Sho, tu gyveni taip blogai - dabartinis krepšys vienoje rankoje?
- Išmeskite jį ant savęs! Ėmė ir mirė visiškos sveikatos viduryje!
- Tu sho, susipykai su smegenimis?
- Na, ar pirksite, ar pamiršsiu jus amžinai?
- Schazai aš padarysiu tau skandalą ir tau bus smagu.
- Mieli gyventojai! Turėkite sąžinės, meskite šiukšles į kitą kiemą!
- Žentas yra svetimkūnis namuose …
- Ar turite pinigų taip pasielgti?
- Fima, nešukuok man nervų …
- Drauge! Jūs neleidžiate man susižavėti!
- Odesos tramvajuje: - Ponia, jūsų koja tapo man per gerklę …
- Ar tu nori iš mano gyvenimo? Sėsk jau ir neužduok klausimų …
- Yasha, tiesiog pažvelk į jos klubo kompoziciją!
- Senya, nebėk taip greitai, kitaip, neduok Dieve, pasivysi savo širdies smūgį.
- Kaimynas kaimynas apie iškirptę: - Ponia, jūs turite širdį kieme!
- Žmogau, kodėl tu stumiesi manęs priekyje? Tu čia nestovėjai.
- Neapgaudinėk manęs tos vietos, kur nugara baigiasi kilnus vardas!
- Man nereikia daryti nervų, yra kas juos gadina.
- Nenoriu jūsų nuliūdinti, bet man viskas gerai.
- Tu, skubėk greičiau už mane?
- Šypsokis … rytoj bus dar blogiau …
- Aš save žinau, bet tu galvoji, ko nori.
- - Na, kodėl jūs man mėnesį siuvote kelias nelemtas kelnes?! Dievas pasaulį sukūrė per septynias dienas, o štai - kelnės - per mėnesį!.. - Cha, jaunuoli … Pažvelk į šį pasaulį - ir tu pažvelk į šias kelnes!..
- - Saliamonai, kiek yra septyni aštuoni? - Ar perkame, ar parduodame?
- Ar tu čia tai sakai visiškai rimtai? Niekuo nerizikuojate? Ne, tu man tik patinki!
- Negalima manyti nėščios galvos!
- Man vis dar gėda vienam vaikščioti po Odesą!
- Esu pasirengęs išklausyti jūsų prašymo.
- Esu kūrybingas žmogus - noriu kurti, noriu keltis.
- Ačiū Dievui, ar išvažiuoji, ar pasilieki, neduok Dieve?